Article 6

Biergarten

Où l‘une des coutûmes agrèables de l‘Allemagne.

Sur Paris, quand le soleil se pointe, tout le monde s‘entasse sur de minuscules terrasses afin d‘aprécier un verre de vin, ou autre beuverage, à un prix exorbitant.

Chacun reste sur sa table.

Les passants manquent de tomber sur les tables ou de rentrer dans un serveur tellement l‘espace qu‘il reste sur le trotoir est petit.

Même si on s‘y amuse, c‘est toujours beaucoup de stress…

 

En Allemagne, dés que les températures sont supportables, tout le monde se rend dans les Biergarten (traduction : jardin à bière).

Chaque café digne de ce nom en possède un : un petit ou grand jardin dans lequel sont installé de grandes tables en bois avec de grands bancs en bois.

Dans la plupart le service se fait à la table. On s‘installe et on commande. Les bières coulent à flot et il est facile alors d‘échanger avec son/ses voisin(s) installé(s) à la même table.

L‘ambiance est conviviale.

Une petite faim : on peut commander un Laugenbretzel à petit prix et ainsi continuer à boire…

Sur Berlin, mon préféré, pour le moment, est situé dans le Tiergarten. Les prix sont légèrement plus élevés que la moyenne, mais le lieux en vaut le coup. (à venir dans un autre article)

Berlin regorge de Biergarten. L‘Allemagne déborde de Biergarten. Bref une tradition et un plaisir.

Flo


Biergarten

Or one of the most delightfull tradition of Germany.

In Paris, when the sun show up, everyone pile up on the very small terrasse in order to apreciate a glass of wine or other dink for a very expansive price.

Evreyone stay on it‘s own table.

The people walking on the pavement almost fall on the tables or the waiter due to the fact that the pavement are so small.

Even though we can still as some fun, it is still a lot of stress…

 

In Germany, as soon as temperatures allow it, everyone goes to the Biergarten (translation : beer garden).

Every coffes as one (or most of them) : a small or big garden in which they install big wooden tables with big wooden banks.

In most of them the service is directly done at the table. We seat and then order. Beers are flowing, and it‘s really easy to talk with your neighboors(s) as they are seated on the same table.

The atmosphere is very friendly.

Peckish : you can order a Laugenbretzel for a small price and then continue to drink…

In Berlin, my favourite one for now, is located in Tiergarten. Prices are abit above the average, but the place is worth it.

Berlin is full of Biergarten. Germany abounds of Biergarten. Indeed a tradition and a delight.

Flo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s