Article 12

Ça me manque

Ou la description d’une petit habitude française que je ne retrouve pas en Allemagne : le brin de muguet. 

Où est-ce petit brun qu’on offre/qu’on nous offre afin de porter bonheur?

Où sont-elles toutes ces personnes, qui, devant chez elles ou dans la rue vendent ce petit brun à tout à chacun ? 

Où sont-ils ces particuliers qui, autorisés pour la journée, vendent cette fleur qui pousse dans leur jardin au pas de chez eux ? 

Où sont elles ces associations qui cherchent à récolter un peu plus en vendant cette jolie fleur dans des petits vases ou enrubannée ? 

Pas en Allemagne car cette habitude du 1er mai est bien française. 

Au lieu de cela j’ai le droit à quelques festivals dans les rues de Berlin et aux défilés de protestation (ça au moins c’est comme en France… Enfin plus ou moins) … Mais sans ma fleur porte bonheur. 

J’ai un peu le mal du pays. 

Flo

—————–

I’m missing it. 

Or the description of a French tradition that we don’t find in Germany : a bit of Lily of the valley. 

Where is this little bit of Lily of the valley that we offer to /get offer by in order to give some luck? 

Where are all those person, which in front of their house or in the street sell a little bit of this flower to everyone? 

Where all those individuals which are allowed once a year to sell in front of their house this flower that grow in their garden? 

Where are all those charities which try to collect a bit more money by selling this Lily of the valley in vase or decorated with a ruban? 

Not in Germany as this 1st of May tradition happens only in France. 

Instead of it I can join some festivals in the streets of Berlin and some protestation walk (that at least is a bit like in France… Well not exactly)… But my lucky flower isn’t anywhere. 

I am a bit home sick. 

Flo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s